【耆叟】的英文翻譯可以是 **"old man"** 或更文雅一些的 **"aged gentleman"**。

具體選擇取決于語境和您想傳達的細微差別：

1. **Old man**：最通用、直接的翻譯，指年長的男性。
2. **Aged gentleman**：更正式、文雅，帶有尊敬意味，強調其年長和（通常隱含的）智慧或尊嚴。
3. **Venerable elder**：強調其年高德劭、值得敬重，常用于較正式或文學性的語境。
4. **Senior man**：比較中性的說法，側重年齡階段。

在大多數情況下，**old man** 足以傳達“耆叟”的基本含義。如果是在文學或需要體現敬意的場合，**aged gentleman** 或 **venerable elder** 會是更佳選擇。