“跒跁”一詞在中文中較為生僻，通常用于形容 **腳步不穩(wěn)、徘徊不前** 的狀態(tài)。根據(jù)具體語(yǔ)境，可以翻譯為：

1. **Stagger**（蹣跚、搖晃）
- 適用于描述因虛弱、醉酒或失衡而腳步不穩(wěn)。
- 例：他跒跁著走了幾步。 → He staggered a few steps.

2. **Hesitate**（猶豫、躊躇）
- 若強(qiáng)調(diào)心理上的徘徊不前。
- 例：他在門前跒跁良久。 → He hesitated at the door for a long time.

3. **Shuffle**（拖著腳走）
- 形容緩慢而拖沓的步伐。
- 例：老人跒跁著穿過街道。 → The old man shuffled across the street.

4. **Totter**（踉蹌、搖搖欲墜）
- 多指因年老或虛弱而步履不穩(wěn)。
- 例：孩子跒跁學(xué)步。 → The toddler tottered while learning to walk.

**建議**：根據(jù)上下文選擇最貼切的譯法。若描述具體動(dòng)作，優(yōu)先用 **stagger** 或 **totter**；若側(cè)重猶豫狀態(tài)，可用 **hesitate**。