“遷竄”可以翻譯為 **"relocate and flee"** 或 **"forced displacement"**。

具體選擇取決于上下文：
- 如果強調因戰亂、迫害等被迫遷移，可用 **forced displacement** 或 **flee**。
- 如果指有組織的遷移（如政府安排），可用 **relocation**。
- 在文學或歷史語境中，也可用 **exile**（流放）或 **expulsion**（驅逐）。

例如：
- 百姓因戰爭而遷竄。
*The people were forced to flee due to the war.*
- 政治犯被遷竄至偏遠地區。
*Political prisoners were exiled to remote areas.*

需要更精確的翻譯，請提供具體句子。