【洽賞】的英文翻譯可以是 **"mutual appreciation"** 或 **"shared admiration"**。

具體選擇取決于語(yǔ)境：
- **Mutual appreciation** 強(qiáng)調(diào)雙方彼此欣賞、認(rèn)可。
- **Shared admiration** 更側(cè)重于共同擁有的欽佩之情。

如果是指藝術(shù)、文化等領(lǐng)域的交流欣賞，**"mutual appreciation of the arts"** 是常用表達(dá)。在商業(yè)或合作語(yǔ)境中，也可用 **"reciprocal recognition"**（相互認(rèn)可）。

需要更精確的翻譯，請(qǐng)?zhí)峁┚唧w使用場(chǎng)景。