“鰭鬣”在中文中通常指魚類背部的**鰭**，尤其是像旗幟一樣豎立的**背鰭**。
英文對應(yīng)的常用翻譯是：

**Fin**（泛指魚鰭）
或更具體地：
**Dorsal fin**（背鰭）

如果是在文學(xué)或比喻語境中，也可以譯為：
**Fin and scale**（鰭與鱗，但更常指魚的整體特征）

根據(jù)具體語境，你可以選擇：
- **Fin**（通用）
- **Dorsal fin**（特指背鰭）
- **Fin ray**（鰭條，更側(cè)重結(jié)構(gòu)）

需要更精確的翻譯嗎？可以提供原文句子或使用場景，我會幫你進(jìn)一步調(diào)整。