“遷悔”可以翻譯為 **“Relocation Regret”** 或 **“Moving Remorse”**。

**詳細說明：**
1. **Relocation Regret**：強調因搬遷（如搬家、移民等）而產生的后悔情緒。
2. **Moving Remorse**：更口語化，直接表達“搬家后的悔恨”。

如果需要根據具體語境調整，請提供更多背景信息。例如：
- 如果是文學或哲學概念，可考慮 **“Repentance of Displacement”**（帶有隱喻色彩）。
- 如果是日常用語，**“Regret after Moving”** 更自然。

您可以根據使用場景選擇最貼切的譯法。