【簽收】的英文翻譯是 **"sign for"** 或 **"sign to acknowledge receipt"**。

具體使用場景如下：

1. **動(dòng)詞**：表示簽收這個(gè)動(dòng)作。
* **Please sign for the package.** (請簽收這個(gè)包裹。)
* **The recipient must be present to sign for the delivery.** (收件人必須到場簽收快遞。)

2. **名詞**：表示簽收這個(gè)行為或狀態(tài)。
* **Delivery requires a signature for proof of receipt.** (遞送需要簽名作為簽收憑證。)
* **Upon sign-off, the responsibility transfers to the buyer.** (一經(jīng)簽收，責(zé)任即轉(zhuǎn)移給買方。) (這里"sign-off"在商業(yè)語境中也常用)

在物流和商務(wù)語境中，相關(guān)的常用短語還有：
* **Acknowledgement of receipt**：收據(jù)確認(rèn)，回執(zhí)
* **Proof of delivery (POD)**：送達(dá)證明（通常包含簽收記錄）

所以，根據(jù)具體句子，最常用、最直接的翻譯是 **"sign for"**。