【七志】的英文翻譯可以是 **"Seven Records"** 或 **"Seven Treatises"**。

具體選擇取決于上下文：

1. **"Seven Records"**：這是最通用、最直接的翻譯，尤其適用于指代書目、文獻或歷史記載。例如，南朝王儉的目錄學著作《七志》就常譯作 **"The Seven Records"**。

2. **"Seven Treatises"**：如果內容更偏向專題論述或學術著作，可用此譯法，強調其系統性。

**補充說明**：
- 若指特定歷史典籍（如王儉的《七志》），通常采用 **"The Seven Records"** 作為專有名詞。
- 如果是現代作品或項目名稱，也可考慮 **"Seven Visions"** 或 **"Seven Aspirations"** 等更具文學性的譯法，以體現“志”的志向含義。

根據您的使用場景，推薦首選 **"Seven Records"**。