【千秋】的英文翻譯可以是：

1. **A thousand autumns** - 直譯，富有詩意，常用于文學或寓意語境。
2. **Eternal years / Forever** - 強調“永恒、長久”的抽象含義。
3. **Millennium** - 若指具體時間跨度（一千年）。
4. **Senshu** - 音譯，適用于專有名詞（如人名、品牌名）。

**根據語境選擇：**
- 若指時間漫長或祝福（如“千秋萬代”），可用 **a thousand years / eternity**。
- 若為日語人名或特定名稱，常用 **Chiaki**（羅馬音）或 **Senshu**。
- 文學比喻中，**a thousand autumns** 意境優美，如“千秋功業”可譯作 **achievements for eternity**。

例如：
- “千秋萬代” → **through all eternity**
- “千秋佳節” → **a timeless festival**

請提供具體語境以便更精準翻譯！