“棲偃”可以翻譯為 **"Perching in Repose"** 或 **"Roosting at Ease"**。

如果這是一個名字或特定術語，可以考慮音譯為 **"Qi Yan"**。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多上下文信息。