“牽徬”在中文中通常表示 **徘徊、猶豫不決或彷徨** 的狀態。根據具體語境，可以翻譯為：

1. **Hesitate**（猶豫）
2. **Wander**（徘徊）
3. **Pace back and forth**（來回踱步）
4. **Be in a dilemma**（處于兩難境地）
5. **Vacillate**（搖擺不定）

如果需要更文學化的表達，也可以考慮：
- **Lingering in uncertainty**（在不確定中徘徊）
- **Torn between choices**（在選擇間掙扎）

請提供更多上下文，以便給出更精確的翻譯！