【牽撮】的英文翻譯是 **"matchmaking"** 或 **"to act as a matchmaker"**。

具體使用取決于語境：
* 如果指牽線撮合的行為或過程，常用 **matchmaking**（名詞）。
* 如果指某人在做牽線撮合的動作，可以說 **to matchmake** 或 **to act as a matchmaker**。

例如：
- 她喜歡為朋友牽撮。
She enjoys **matchmaking** for her friends.
She likes **to act as a matchmaker** for her friends.

如果需要更強調“撮合成功”的結果，也可以使用 **"to bring together"** 或 **"to pair up"**。