“愆亢”的英文翻譯是 **excessive drought**。

這個詞由“愆”（過失、延誤）和“亢”（過度、極高）組成，在古漢語中常指**嚴重或持久的干旱**，屬于一個較為書面且專業的詞匯。在翻譯時，直接對應其氣象學上的核心含義即可。