“千鐘”的英文翻譯可以是 **"Thousand Bells"** 或 **"A Thousand Bells"**。

具體選擇取決于語境：
* 如果是一個名稱（如書名、品牌名等），常用 **"Thousand Bells"**。
* 如果強調數量或文學意境，可用 **"A Thousand Bells"**。

如果需要更詩意的表達，也可以考慮 **"Myriad Bells"**（萬鐘），但“千”字的本意是“thousand”。

請提供更多背景信息，以便給出更精準的翻譯。