“恰巧”在英文中可以根據具體語境翻譯為以下幾種表達：

1. **Coincidentally**
（強調巧合的時間或事件）
*例：恰巧，我也剛到這里。 → Coincidentally, I just arrived here too.*

2. **By chance**
（側重偶然性）
*例：我恰巧在街上遇到了他。 → I met him on the street by chance.*

3. **As it happens**
（口語化表達，常用于敘述）
*例：恰巧我知道答案。 → As it happens, I know the answer.*

4. **Happen to**
（常用結構，后接動詞）
*例：他恰巧有這本書。 → He happens to have this book.*

5. **Fortuitously**
（較正式，強調偶然的幸運）
*例：我們恰巧趕上了末班車。 → We fortuitously caught the last bus.*

**根據語境選擇最貼切的譯法即可。**