“恰當”的英文翻譯可以是：

1. **Appropriate** - 最常用，指合適、得體。
*例句：This is not an appropriate time to discuss the issue.*
*（現在討論這個問題不恰當。）*

2. **Proper** - 強調符合規范或禮儀。
*例句：Please follow the proper procedure.*
*（請遵循恰當的步驟。）*

3. **Suitable** - 側重適合特定情況或需求。
*例句：Find a suitable method for the task.*
*（找到完成任務的恰當方法。）*

4. **Apt** - 尤指言辭或表達貼切。
*例句：His analogy was particularly apt.*
*（他的比喻十分恰當。）*

5. **Fitting** - 強調與情境協調。
*例句：A fitting end to the story.*
*（故事恰當的結局。）*

**根據語境選擇**：
- 形容行為/時機 → **appropriate**
- 強調規范 → **proper**
- 指匹配需求 → **suitable**
- 言辭貼切 → **apt**
- 整體協調 → **fitting**

如需更精確的翻譯，請提供具體句子或語境。