【恰限】的英文翻譯是 **"just the limit"** 或 **"exactly the limit"**。

具體使用哪個(gè)翻譯，可以根據(jù)語境稍作調(diào)整：

1. **Just the limit** - 強(qiáng)調(diào)“正好達(dá)到限度”，比較常用。
* 例如：“時(shí)間恰限” → "Time is just the limit."

2. **Exactly the limit** - 強(qiáng)調(diào)“精確地處于限度上”，語氣更精確。
* 例如：“數(shù)量恰限” → "The quantity is exactly the limit."

如果是在數(shù)學(xué)或更嚴(yán)謹(jǐn)?shù)恼Z境中表示“極限值”，也可以直接用 **"the precise limit"**。

您能提供這個(gè)詞使用的具體句子或領(lǐng)域嗎？這樣我可以給出更準(zhǔn)確的翻譯。