“起喪”在中文語(yǔ)境中通常指**出殯**或**抬棺啟程**的儀式環(huán)節(jié)，對(duì)應(yīng)的英文翻譯可根據(jù)具體語(yǔ)境選擇：

1. **Funeral procession**
（指出殯送葬的隊(duì)伍或儀式）

2. **Carrying the coffin**
（字面強(qiáng)調(diào)“抬棺”動(dòng)作）

3. **Moving the deceased**
（較委婉的表達(dá)，指移靈）

4. **Commencement of funeral rites**
（強(qiáng)調(diào)葬禮儀式的開(kāi)始）

**根據(jù)常見(jiàn)用法推薦：**
若指整個(gè)出殯儀式，用 **“funeral procession”** 最為自然；若特指抬棺啟程的動(dòng)作，可用 **“carrying the coffin to the burial site”**（抬棺至墓地）進(jìn)行具體說(shuō)明。