“俟畿”的英文翻譯是 **"Awaiting the Capital Region"**。

具體解析如下：
* **俟**：意為“等待”，譯為 **"Awaiting"**。
* **畿**：在古代漢語中特指“京畿”，即國都及其周邊地區，譯為 **"the Capital Region"** 或 **"the Imperial Domain"**。

因此，整個短語最貼切、最符合原意的翻譯是 **"Awaiting the Capital Region"**。這個翻譯既保留了文言文的簡潔意境，也準確傳達了地理和政治上的核心含義。