【遷籍】的英文翻譯可以是：

1. **Change of domicile**（法律/正式用語，指戶籍或居住地的變更）
2. **Transfer of household registration**（特指戶籍遷移，適用于行政語境）
3. **Relocation of registered residence**（強調戶籍所在地的變更）

具體選擇需根據上下文決定。例如：
- 在行政文件中常用 **"transfer of household registration"**。
- 在一般性描述中可用 **"change of domicile"**。