妻兒的英文_妻兒怎么翻譯
“妻兒”在英文中通常翻譯為 **“wife and children”** 或 **“family”**(在泛指家庭的語境中)。
具體用法取決于語境: 1. **直譯/明確指代**: - **Wife and children** 例如:He provides for his **wife and children**.(他供養妻兒。) 2. **泛指家庭(較常用)**: - **Family** 例如:He works hard to support his **family**.(他努力工作養活妻兒/家庭。) 3. **文學化表達**: - **Wife and kids**(更口語化) 例如:He went on vacation with his **wife and kids**.(他和妻兒一起去度假了。) 根據具體語境選擇即可。如果需要強調“配偶與子女”這一組合,**“wife and children”** 是最直接的翻譯。 |