【簽幐】的英文翻譯是 **"label"** 或 **"tag"**。

具體選擇取決于上下文：
* **Label** 更常用，指貼或系在物品上標明信息的小紙片或布片。
* **Tag** 也指標簽，尤其指懸掛式的（如價格標簽、行李牌）。

例如：
* 行李簽幐：**luggage tag / baggage tag**
* 價格簽幐：**price tag**
* 地址簽幐：**address label**

如果需要更精確的翻譯，請提供具體語境。