【戚容】的英文翻譯可以是 **"sorrowful countenance"** 或 **"grieving expression"**。

如果需要更簡潔或適應特定語境，也可以考慮：
- **"look of sorrow"**
- **"mournful face"**

選擇哪個取決于上下文：
* 若強調神情中流露的悲傷，常用 **sorrowful countenance**（文學性較強）。
* 若描述因悲痛而顯出的面容，**grieving expression** 更自然。
* 在文學翻譯中，有時會根據具體場景調整，例如用 **"a face clouded with grief"** 等意譯。

如果需要特定領域的翻譯（如人名、專有名詞），請提供更多背景信息。