欺盜的英文_欺盜怎么翻譯
“欺盜”在英文中沒有完全對應的單一詞匯,但根據具體語境,可以有以下幾種譯法:
1. **Fraud and Theft** 如果指欺詐和盜竊兩種行為,這是最直接的翻譯,強調欺騙性與非法占有。 2. **Deception and Theft** 若側重“欺騙”而非法律意義上的欺詐,可用此譯法。 3. **Swindling** 如果“欺盜”作為一個整體概念,指通過欺騙手段進行盜竊(如詐騙),可用此詞。 4. **Fraudulent Theft** 強調以欺詐為手段的盜竊行為。 **例句參考:** - 該案件涉及**欺盜**公眾財產。 The case involved **fraud and theft** of public property. - 他因**欺盜**罪被判刑。 He was convicted of **swindling**. 請根據具體語境選擇最貼切的譯法。 |