【契刀】的英文翻譯是 **"Knife Money"** 或更具體地稱為 **"Qi Knife Money"**。

**解釋：**
1. **Knife Money**：這是中國(guó)古代刀幣的通用英文名稱，指春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期（約公元前7-4世紀(jì)）在一些諸侯國(guó)（如齊、燕、趙）流通的刀形青銅貨幣。
2. **Qi Knife Money**：特指戰(zhàn)國(guó)時(shí)期齊國(guó)鑄造的刀幣，因其銘文常帶有“齊”字（齊國(guó)的名稱）而得名。“契刀”中的“契”可能指刻寫的文字或契約含義，而“刀”指其刀形制式。在英文中，通常直接音譯“Qi”并加上描述。

**補(bǔ)充說明：**
若指王莽時(shí)期（新朝）鑄造的“契刀五百”貨幣，則翻譯為 **"Inscribed Knife Coin"** 或 **"Qi Dao Coin"**，并常附加解釋其面值（如“契刀五百”譯為 *"Inscribed Knife Coin Worth Five Hundred"*）。

因此，根據(jù)具體語境：
- 泛指刀幣：**Knife Money**
- 特指齊國(guó)刀幣：**Qi Knife Money**
- 王莽時(shí)期的契刀：**Inscribed Knife Coin**

如果需要更精確的翻譯，請(qǐng)?zhí)峁┚唧w背景信息。