“契需”的英文翻譯可以是 **"contractual requirement"** 或 **"agreement necessity"**。

具體選擇取決于上下文：
- 如果強(qiáng)調(diào)合同或協(xié)議中規(guī)定的必要條件，用 **"contractual requirement"** 更準(zhǔn)確。
- 如果泛指基于約定或默契的需要，**"agreement necessity"** 更合適。

如果需要更簡潔的表達(dá)，也可以考慮：
- **"stipulated need"**（規(guī)定的需求）
- **"binding requirement"**（具有約束力的要求）

請?zhí)峁└嗌舷挛男畔ⅲ员憬o出更精確的翻譯。