【騫騫】的英文翻譯可以是 **"Qianqian"**（音譯），或根據具體語境選擇以下常見譯法：

1. **音譯**：**Qianqian**
（適用于人名、昵稱，保留中文發音）

2. **意譯**（若強調含義）：
- **"Soaring"** 或 **"Flying High"**
（若取自“騫”字“高舉、飛翔”的古義，如《詩經》中“如鳥斯革，如翚斯飛”的意境）
- **"Ambitious"** 或 **"Noble"**
（若寓意志向高遠或品格高尚）

3. **組合譯法**：**Qianqian (Soaring)**
（兼顧音譯與含義，適用于介紹性語境）

**建議**：
- 若為**人名或昵稱**，直接使用 **"Qianqian"** 最自然。
- 若需體現文化含義，可添加簡短解釋，例如：
*"Qianqian, a name symbolizing lofty aspirations."*

根據具體使用場景選擇即可！