“謙下”在英文中可以翻譯為 **“humility”** 或 **“modesty”**，具體取決于語境：

1. **Humility**
強調謙遜、不自大的品質，尤其指在地位、能力上不自視過高，甘居人下的態度。
例如：*He showed great humility despite his achievements.*（盡管成就斐然，他仍表現得十分謙下。）

2. **Modesty**
更側重言行上的謙遜，不張揚，不過分自信。
例如：*She accepted the praise with modesty.*（她以謙下的態度接受了贊譽。）

如果強調“謙卑而甘居人下”的行為或姿態，也可用 **“humbling oneself”** 或 **“being humble”**。例如：*True leadership involves humbling oneself to serve others.*（真正的領導力包含謙下為他人服務。）

根據具體語境選擇即可。需要進一步解釋可以告訴我哦！