“牽染”在英文中可以翻譯為 **“implicate”** 或 **“involve”**，具體取決于上下文。以下是詳細說明：

1. **Implicate**
通常指因關聯而卷入（尤指負面事件），帶有“牽連、使受牽連”的含義。
例句：He was **implicated** in the scandal.（他被牽染進了那樁丑聞。）

2. **Involve**
含義較中性，可指單純“涉及、牽扯”，不一定含負面色彩。
例句：The investigation **involved** multiple departments.（調查牽染了多個部門。）

3. 根據語境，也可考慮：
- **Drag into**（強行牽扯）
- **Entangle**（使卷入復雜局面）
- **Incriminate**（法律上使負罪）

如果需要更準確的翻譯，請提供具體句子或語境。