“牽弋”的英文翻譯可以是 **"Lead and Control"** 或 **"Guided Constraint"**。具體選擇取決于上下文：

1. **Lead and Control**
如果強調“牽引”和“掌控”的雙重含義，這個譯法比較直接，適用于管理、引導等場景。

2. **Guided Constraint**
如果側重“在引導中施加約束”的抽象概念（如策略、藝術或哲學語境），這個譯法更貼切。

如果需要更精確的翻譯，可以提供具體語境，我會進一步調整。