“牽誘”在英文中可以翻譯為 **“lure”** 或 **“entice”**，具體取決于上下文：

1. **Lure**
強調用吸引力或誘惑手段引導某人去做某事，常帶有欺騙或危險的暗示。
*例如：He tried to lure her into the trap.*（他試圖將她誘入陷阱。）

2. **Entice**
更側重于用希望或欲望吸引他人，可能帶有積極或中性的含義。
*例如：The company enticed customers with special discounts.*（該公司用特別折扣吸引顧客。）

如果需要表達“引誘、誘導”的負面含義（如欺騙性引導），也可用 **“seduce”**（多指誘惑做不當之事）或 **“inveigle”**（強調用詭計誘導）。請根據具體語境選擇最合適的譯法。