【騫墻】的英文翻譯是 **"discord within the family"** 或 **"internal strife"**。

這個詞源自成語 **"兄弟鬩墻"**（brothers quarreling at home），常用來比喻家庭或團體內部的紛爭。因此，根據上下文，也可以譯為：
- **family conflict**
- **domestic strife**
- **internal feud**

如果需要更直譯，可以解釋為 **"quarrel behind the wall"**，但前幾種譯法更自然通用。