“騫諤”的英文翻譯是 **"candid and outspoken"** 或 **"forthright"**。

這個詞是中文成語“謇諤之臣”的簡寫或變體，原意指正直敢言的忠臣。在翻譯時，可以根據上下文選擇：

1. **直譯其意**：**Candid and outspoken**。這是最貼近原意的翻譯，形容一個人直言不諱、正直敢言。
* 例如：他是一位騫諤之士。He is a **candid and outspoken** person.

2. **使用近義詞**：**Forthright**。這個詞更簡潔，也強調直接、坦率，不繞彎子。
* 例如：以騫諤著稱 be known for being **forthright**

3. **在特定語境中**：如果特指“敢于直諫的官員”，可以譯為 **"an outspoken official who gives blunt admonitions"**。

**總結來說，最常用和貼切的譯法是 "candid and outspoken"。**