“棄失”可以翻譯為：

1. **Abandonment and Loss** - 如果這是一個固定短語或特定術語
2. **Discard and Lose** - 直譯
3. **Lost and Discarded** - 更自然的英語表達（順序調整）

需要根據具體語境選擇。如果是法律或正式文件中的術語，常用 **Abandonment and Loss**；如果是日常用語，**Lost and Discarded** 更自然。

您能提供更多上下文嗎？這樣我可以給出更準確的翻譯。