【稽度】的英文翻譯可以是 **"check and measure"** 或 **"examine and assess"**。

具體選擇取決于上下文：

1. **"Check and measure"** - 更側重于核對和量化。
2. **"Examine and assess"** - 更側重于審查和評估。

如果需要更簡潔或特定領域的譯法，請提供更多上下文信息。