“乞教”可以翻譯為：

1. **"I humbly ask for your guidance."** （最貼切，體現(xiàn)謙遜）
2. **"I seek your advice."** （較通用）
3. **"May I ask for your instruction?"** （禮貌、正式）
4. **"I beg to ask for your teaching."** （直譯，稍顯古風(fēng)）

根據(jù)語境選擇：
- 書面或正式場合可用第1、3種。
- 現(xiàn)代日常交流可用第2種。

如果需要更簡潔的表達(dá)，也可以說 **"Please advise."**（請(qǐng)指教）。