【啟驗】的英文翻譯可以是 **"Inspection and Acceptance"** 或 **"Commissioning Inspection"**。

具體選擇取決于上下文：

1. **Inspection and Acceptance**
適用于指對產品、項目或工程進行檢查并接收的過程，強調“檢驗并接收”的完整流程。

2. **Commissioning Inspection**
更側重于設備或系統安裝調試后的驗收檢查，常見于工程或技術領域。

如果需要更簡潔的表達，也可以考慮：
- **Start-up Inspection**（啟動檢查）
- **Initial Verification**（初始驗證）

請根據具體語境選擇最合適的譯法。如果需要進一步調整，請提供更多背景信息。