“搴采”在中文中通常指采摘或收集植物，尤其是草藥或花卉。根據具體語境，其英文翻譯可以是：

1. **Pick**（采摘）
- 適用于一般性的采摘花草、果實等。
- 例句：They went to the fields to pick herbs.（他們去田野搴采草藥。）

2. **Gather**（收集、采集）
- 強調收集分散的物品，常用于植物或自然產物。
- 例句：She gathered wildflowers in the meadow.（她在草地上搴采野花。）

3. **Pluck**（摘取）
- 多指用手指快速摘取，如花朵、茶葉等。
- 例句：He plucked a rose from the garden.（他從花園里搴采了一朵玫瑰。）

4. **Harvest**（收獲）
- 較正式，常用于農業或大規模采集。
- 例句：Farmers harvest medicinal plants in autumn.（農民在秋季搴采藥用植物。）

**選擇建議**：
- 若強調動作輕快或小規模采摘，用 **pick** 或 **pluck**。
- 若泛指收集自然物，用 **gather**。
- 若涉及農事或大量采集，用 **harvest**。

請根據具體語境選擇最貼切的譯法。