“搴擥”一詞在中文中較為古雅，通常指 **采摘、收集或獲取**（尤指植物、精華等），也可引申為“掌握、領會”。根據具體語境，英文翻譯可參考以下選項：

1. **Pluck / Gather**
（強調“采摘、收集”的具體動作）
*例句：搴擥芳草 → Pluck fragrant herbs.*

2. **Collect / Acquire**
（側重“收集、獲得”的過程）
*例句：搴擥知識 → Acquire knowledge.*

3. **Grasp / Comprehend**
（引申為“掌握、領會”抽象事物）
*例句：搴擥要領 → Grasp the essence.*

**推薦翻譯**：
若指具體采摘，用 **pluck** 或 **gather**；若指抽象獲取，用 **acquire** 或 **grasp**。可根據上下文選擇最貼切的譯法。