“谸芊”是一個(gè)中文詞匯，其英文翻譯可以是 **"lush green mountains"** 或 **"verdant peaks"**。這個(gè)詞通常用于描繪自然景色中青山翠嶺、草木茂盛的景象，帶有文學(xué)和詩(shī)意的色彩。如果需要更簡(jiǎn)潔的翻譯，也可以使用 **"green hills"** 或 **"emerald mountains"** 來(lái)傳達(dá)類似的意境。