【謙恭】的英文翻譯可以是：

1. **Humble and respectful**
（最直接的對(duì)應(yīng)，強(qiáng)調(diào)謙遜與恭敬的態(tài)度）

2. **Modest and courteous**
（側(cè)重謙遜與彬彬有禮的舉止）

3. **Deferential**
（更正式，強(qiáng)調(diào)對(duì)他人表示敬重或順從）

4. **With humility and respect**
（短語(yǔ)形式，常用于描述行為方式）

**例句參考**：
- 他待人謙恭有禮。
He is **humble and respectful** towards others.
- 她以謙恭的態(tài)度聽(tīng)取了建議。
She listened to the advice **with humility and respect**.

根據(jù)具體語(yǔ)境可選擇最貼切的表達(dá)。