“企擬”可以翻譯為 **"plan and design"** 或 **"propose and draft"**。
具體選擇取決于上下文：

- 如果強(qiáng)調(diào)“規(guī)劃與設(shè)計(jì)”的過程，用 **plan and design**。
- 如果側(cè)重“提出方案并起草”，用 **propose and draft**。
- 在商業(yè)或項(xiàng)目策劃語境中，也可簡(jiǎn)化為 **"planning"** 或 **"proposal drafting"**。

例如：
- 公司正在企擬新項(xiàng)目 → The company is **planning and designing** a new project.
- 企擬一份方案 → **Draft a proposal** / **Work on a proposal**。

需要更精確的翻譯，可以提供完整句子或上下文哦！