“凄軫”一詞在古漢語中意為“悲痛”或“哀傷”，通常用于形容深切的悲傷情緒。根據(jù)其語境和含義，可翻譯為：

**英文翻譯：**
1. **Deep sorrow**
2. **Profound grief**
3. **Heartfelt lament**

若用于文學(xué)或詩意表達(dá)，也可考慮：
4. **Bitter anguish**
5. **Mournful distress**

具體選擇可根據(jù)上下文調(diào)整。例如：
- “心懷凄軫” → “Filled with deep sorrow”
- “凄軫之情” → “A sense of profound grief”

如果需要更貼近古漢語韻味的譯法，可保留意象直譯，但需加注解釋。