【器飾】的英文翻譯可以是 **"utensil ornamentation"** 或 **"vessel decoration"**。

具體選擇取決于語境：

1. **Utensil ornamentation**
更側重于“器具的裝飾”，強調裝飾工藝本身，適用于工藝、設計等領域。

2. **Vessel decoration**
若“器”指容器、器皿（如陶瓷、金屬器皿），此譯法更貼切，常見于藝術史或考古學。

3. 其他可能譯法：
- **Decorated utensils**（裝飾性器具）
- **Ornamental ware**（裝飾器皿）
- 若指紋飾圖案，也可用 **"utensil patterns"**。

請根據具體語境選擇最合適的譯法。