“器彩”可以翻譯為 **"Artistic Glaze"** 或 **"Vessel Radiance"**。

具體選擇取決于語境：
- **Artistic Glaze** 強(qiáng)調(diào)器物釉色的藝術(shù)性，適合描述陶瓷、工藝品等。
- **Vessel Radiance** 更直譯，突出器物本身的光彩。

如果是品牌或作品名稱，也可考慮 **"Chroma of Vessels"** 或 **"Glaze Brilliance"**。需要更精確的翻譯，請?zhí)峁┚唧w使用場景。