【器服】的英文翻譯可以是 **"utensils and clothing"** 或 **"vessels and attire"**。

具體選擇取決于上下文：
- 如果指日常用具和衣物，用 **utensils and clothing** 更通用。
- 如果指古代禮器與服飾（如禮儀場合），用 **vessels and attire** 更正式。
- 在特定語境（如考古、歷史）中，也可譯為 **ritual objects and garments**。

需要根據文本背景調整譯法。