【器仗】的英文翻譯可以是 **"weapons and implements"** 或 **"arms and instruments"**。

具體選擇取決于語境：
- 如果偏重指武器和軍事裝備，常用 **"arms"** 或 **"weapons"**。
- 如果包括工具、器械等更廣泛的器具，可用 **"implements"** 或 **"instruments"**。
- 在歷史或文學語境中，有時也譯作 **"martial tools"** 或 **"military gear"**。

例如：
- 古代文獻中的“器仗”常譯為 **"weapons and implements of war"**。
- 若指儀仗用具，可譯作 **"ceremonial weapons and paraphernalia"**。

需要更精確的翻譯時，請提供具體句子或背景。