“棄養”在英文中通常可以翻譯為 **“abandonment”** 或更具體地 **“abandonment of a dependent”**。

根據具體語境，還可以使用以下表達：
1. **Child abandonment**（特指遺棄兒童）
2. **Pet abandonment**（遺棄寵物）
3. **Elder abandonment**（遺棄老人）
4. **Desertion**（多指遺棄家人，尤其配偶或子女）

如果需要動詞形式，“遺棄”可以譯為 **“to abandon”** 或 **“to desert”**。

例如：
- 棄養寵物 → **Abandon a pet**
- 棄養兒童 → **Abandon a child**
- 法律上的“棄養罪” → **Crime of abandonment**

你可以根據具體句子選擇最合適的譯法。