“欺魄”一詞在中文中較為罕見，若特指傳統文化或特定語境下的概念，其英文翻譯需根據具體含義而定。以下是幾種可能的譯法及解釋：

1. **字面直譯**
- **Deceitful Soul / False Spirit**
若“欺魄”強調“欺騙性的靈魂”或“虛偽的精魄”，此譯法較為直接，但可能缺乏文化語境。

2. **文化概念引申**
- **Malicious Specter / Duplicitous Phantom**
若指代鬼怪或超自然存在（如“欺騙他人的幽靈”），此譯法更貼近志怪文學色彩。

3. **哲學或宗教語境**
- **Illusory Self / Delusive Essence**
若涉及道家、佛家等思想中“迷惑本性的魂魄”，可考慮此譯，強調虛幻、妄念之意。

4. **音譯加注**
- **Qipo (a deceptive spirit in Chinese lore)**
若該詞屬特定文化專有概念，音譯并輔以簡短解釋可能是最佳選擇。

**建議**：請提供更多上下文（如出處、使用場景），以便確定最準確的翻譯。例如：
- 若出自《聊齋志異》類故事，可選 **“Deceitful Apparition”**；
- 若屬哲學討論，可譯 **“Illusory Consciousness”**。