“牽位”在英文中可以翻譯為 **“to guide someone to their seat”** 或更簡潔地表達為 **“seat ushering”**。

具體使用取決于語境：
- 如果指引導客人入座的動作，可以說 **“usher guests to their seats”**。
- 如果指婚禮、宴會等場合的“牽位”禮儀，可用 **“seating ceremony”** 或 **“escort to the seat”**。

例如：
- “在婚禮上，新郎的兄弟負責牽位。”
→ “At the wedding, the groom’s brother was responsible for ushering guests to their seats.”